Türkisch ist keine einfache Sprache. Sie ist agglutinativ (Wörter werden durch Aneinanderreihen von Suffixen gebildet), verwendet Vokalharmonie und hat kaum Gemeinsamkeiten mit europäischen Sprachen. Sie werden im Urlaub nicht fließend Türkisch sprechen können. Was Sie aber tun können, ist, 20 bis 30 wirklich nützliche Sätze zu lernen, die von Türken sehr geschätzt werden. Jede Bemühung, Türkisch zu lernen, wird bemerkt und positiv aufgenommen.

Spricht man in der Türkei Englisch?

Englisch ist in touristischen Gebieten, Hotels und Restaurants in größeren Städten weit verbreitet, in kleineren Städten und ländlichen Gegenden hingegen weniger. Da wir keine offiziellen Daten zum Englischgebrauch gefunden haben, sind ein paar türkische Redewendungen immer hilfreich. Eine Übersetzungs-App mit Kamerafunktion kann beim Lesen von Speisekarten und Schildern helfen. Prüfen Sie vor Ihrer Reise, ob die App auch offline funktioniert.

Aussprachehinweise

Türkisch ist nahezu perfekt phonetisch; sobald man die Regeln kennt, spricht man genau das aus, was man sieht. Wichtige Punkte: c = “j” Laut (wie Jam) – Cami (Moschee) wird “JA-mee” ausgesprochen; ç = “ch” Laut – Çay (Tee) ist “CHAY” ş = “sch” Ton – Şehir (Stadt) ist “sheh-HEER” ğ = stumm, verlängert den vorhergehenden Vokal – Dağ (Berg) ist “DAA” ı (punktloses i) = ein Laut zwischen “i” und “u”, wie das “e” in “the” ö = wie das deutsche ö oder das französische eu ü = wie das deutsche ü oder das französische u. Die Betonung im Türkischen liegt normalerweise auf der letzten Silbe.

Wichtige Ausdrücke

Grüße

Hallo – Merhaba (mer-HA-ba) Guten Morgen – Günaydın (gew-NAY-dun) Guten Abend -Guten Abend (EE-yee ak-SHAM-lar) Auf Wiedersehen – Güle güle / Hoşça kalın (gew-LEH gew-LEH / HOSH-cha ka-LUN) Wie geht es dir? – Nasılsınız? (na-SUL-su-nuz) Gut, danke. – İyiyim, teşekkür ederim (EE-yee-yim, teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Bitte – Lütfen (LOOT-fen) Danke – Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Danke (informell) – Sağ ol (SAA-ol) Gern geschehen – Rica ederim (ree-JAH eh-deh-REEM) Ja Evet (EH-vet) NEIN – Hayır (HA-yur) Entschuldigung / Tut mir leid – Pardon / Özür dilerim (PAR-don / er-ZUR dee-leh-REEM)

Praktische Aspekte

Sprechen Sie Englisch? – İngilizce biliyor musunuz? (een-gee-LEEZ-jeh bee-lee-YOR moo-soo-NOOZ) Ich verstehe nicht – Anlamıyorum (an-la-MU-yo-room) Ich spreche kein Türkisch – Türkçe bilmiyorum (TURK-cheh bil-mee-YO-room) Wie viel kostet es? – Ne kadar? (NEH ka-DAR) Es ist zu teuer – Çok pahalı (CHOK pa-HA-luh) Wo ist…? – …nerede? (…neh-REH-deh) Wo ist die Toilette? – Tuvalet nerede? (too-va-LET neh-REH-deh) Hilfe! – İmdat! (eem-DAT) Ich brauche einen Arzt – Doktora ihtiyacım var (dok-TO-ra eeh-tee-ya-JUM var) Ruf die Polizei – Polis çağırın (po-LEES cha-UH-run)

Fortbewegung

Wo ist die U-Bahn? – Metro-Nerede? (MET-ro neh-REH-deh) Ein Ticket, bitte – Bir bilet lütfen (BEER bee-LET LOOT-fen) Zum Flughafen – Havalimanına (ha-va-lee-ma-NUH-na) Bitte hier anhalten – Burada durun lütfen (boo-RA-da doo-ROON LOOT-fen) Wie weit ist es? – Ne kadar uzak? (NEH ka-DAR oo-ZAK) Links – Sol (SOL) Rechts – Sağ (SAA) Geradeaus – Düz gidin (DOOZ gee-DEEN)

Essen und Trinken

Ein Tisch für zwei, bitte – İki kişilik masa lütfen (EE-kee kee-SHEE-leek MA-sa LOOT-fen) Das Menü, bitte – Menüyü getirir misiniz? (meh-NEW-yew geh-tee-REER mee-see-NEEZ) Was empfehlen Sie? – Ne tavsiye edersiniz? (NEH tav-SEE-yeh eh-dehr-SEE-neez) Ich bin Vegetarier – Ben vejetaryenim (BEN veh-zheh-tar-YEH-neem) Ich bin allergisch gegen… – …alerjim var (…ah-LEHR-zheem var) Köstlich! – Çok lezzetli! (CHOK leh-ZEHT-lee) Die Rechnung, bitte – Hesabı alabilir miyim? (heh-SA-buh a-la-bee-LEER mee-YEEM) Wasser – Su (SOO) Tee – Çay (CHAY) Kaffee – Kahve (KAH-veh) Bier – Bira (BEE-ra) Ohne Fleisch – Etsiz (ET-seez)

Einkaufen und Feilschen

Ich schaue nur, Sadece bakıyorum (sa-DEH-jeh ba-KU-yo-room) Nein, danke, Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), der nützlichste Satz auf dem Großen Basar. Können Sie den Preis senken?, İndirim yapabilir misiniz? (een-dee-REEM ya-pa-bee-LEER mee-see-NEEZ) Ich nehme es, Alıyorum (a-LU-yo-room)

Kulturelle und Moscheesituationen

Darf ich ein Foto machen? – Fotoğraf çekebilir miyim? (fo-TOW-raf cheh-keh-bee-LEER mee-YEEM) Ist diese Moschee geöffnet? – Was ist mit dir? (BOO ja-MEE a-CHUK muh)

Zahlen 1-10

Bir (BIER)
İki (EE-kee)
Üç (OOOCH)
Dört (DERT)
Beş (BESH)
Sechs (al-TUH)
Sieben (yeh-DEE)
Acht (seh-KEEZ)
Neun (do-KOOZ)
Ein (ON)

Zwei Sätze, die man unbedingt auswendig lernen sollte

Diese beiden Sätze, mit einem Lächeln vorgetragen, gehören zu den nützlichsten für Alltagssituationen: “Teşekkür ederim” (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Vielen Dank. Bitte verwenden Sie es regelmäßig. Die Türken wissen Ihre Bemühungen sehr zu schätzen. “Hayır, teşekkürler” (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr) – Nein, danke. Bestimmt, aber mit einem Lächeln gesagt, beendet diese Aussage jeden hartnäckigen Verkaufsversuch, ohne jemanden zu verärgern.

Häufig gestellte Fragen

Muss ich Türkisch lernen, bevor ich in die Türkei reise?

Nein. In Istanbul, Kappadokien und allen größeren Küstenorten ist Englisch in den Touristengebieten weit verbreitet. Es ist zwar hilfreich und wird geschätzt, 10 bis 20 grundlegende Redewendungen zu lernen, aber Sie werden in den wichtigsten Touristenzentren auch ohne Türkischkenntnisse gut zurechtkommen.

Wie sagt man „Danke“ auf Türkisch?

Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) ist die formelle Form. Sağ ol (SAA-ol) ist die informelle. Beide sind weit verbreitet und werden geschätzt.

Wie sagt man „Hallo“ auf Türkisch?

Merhaba (mer-HA-ba). Speziell für den Guten Morgen: Günaydın (gew-NAY-dun). Für einen guten Abend, İyi akşamlar (EE-yee ak-SHAM-lar).

Ist Türkisch schwer zu lernen?

Die türkische Grammatik unterscheidet sich deutlich von europäischen Sprachen und erfordert viel Zeit zum Erlernen. Türkisch ist jedoch nahezu perfekt phonetisch, sodass die Aussprache schnell erlernt werden kann. Ein grundlegendes Repertoire an nützlichen Redewendungen lässt sich an einem Nachmittag erlernen und deckt die meisten Situationen für Touristen ab.

Welche türkische Redewendung ist für Touristen am nützlichsten?

Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), Nein, danke. Mit einem Lächeln ausgesprochen, beendet diese höfliche Frage jeden aufdringlichen Teppichhändler oder Restaurantbesitzer. Die zweitnützlichste Antwort ist Ne kadar? (NEH ka-DAR), Wie viel kostet es?

Wo wenige Sätze viel bewirken können

Englisch ist weit verbreitet in ›in touristischen Gebieten, aber einige dieser Ausdrücke gehen in kleineren Reisezielen wie Trabzon oder Mardin.

Möchten Sie es mit eigenen Augen sehen? Entdecken Sie unsere › Budget Reise: 2 Wochen unter 2.000 Dollar Kappadokien Entdecken Sie unsere Versteckte Juwelen der Türkei für weitere Ideen.