Język turecki nie jest łatwym językiem. Jest aglutynacyjny (słowa buduje się poprzez nakładanie sufiksów), stosuje harmonię samogłosek i praktycznie nie ma wspólnego słownictwa z językami europejskimi. Nie opanujesz tureckiego na wakacjach. Możesz jednak nauczyć się 20–30 zwrotów, które będą naprawdę przydatne i które Turcy docenią. Każdy wysiłek włożony w naukę języka tureckiego zostanie zauważony i ciepło przyjęty.

Czy w Turcji ludzie mówią po angielsku?

Język angielski jest powszechnie używany w obszarach turystycznych, hotelach i restauracjach w dużych ośrodkach, a rzadziej w mniejszych miastach i na obszarach wiejskich. Nie znaleźliśmy oficjalnych danych na temat użycia języka angielskiego, więc kilka zwrotów tureckich zawsze się przyda. Aplikacja do tłumaczenia z funkcją aparatu może pomóc w zrozumieniu menu i znaków. Przed podróżą sprawdź, czy działa offline.

Notatki dotyczące wymowy

Język turecki jest niemal idealnie fonetyczny; gdy poznasz zasady, wymawiasz dokładnie to, co widzisz. Najważniejsze punkty: c = dźwięk “j” (jak dżem) – Cami (meczet) wymawia się “JA-mi” ç = “ch” dźwięk – Çay (herbata) to “CHAY” ş = „sz” dźwięk – Şehir (miasto) to „sheh-HEER”; ğ = niemy, wydłuża poprzednią samogłoskę – Dağ (góra) to “DAA” ı (bez kropki i) = dźwięk pomiędzy “i” i “u”, jak “e” w “the” ö = jak niemieckie ö lub francuskie eu ü = jak niemieckie ü lub francuskie u Akcent w języku tureckim zwykle pada na ostatnią sylabę.

Niezbędne zwroty

Pozdrowienia

Cześć – Merhaba (mer-HA-ba) Dzień dobry – Günaydın (gew-NAY-dun) Dobry wieczór -Dobry wieczór (EE-yee ak-SHAM-lar) Do widzenia – Güle güle / Hoşça kalın (gew-LEH gew-LEH / HOSH-cha ka-LUN) Jak się masz? – Nasilsınız? (na-SUL-su-nuz) Dobrze, dziękuję – İyiyim, teşekkür ederim (EE-yee-yim, teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Proszę – Lütfen (LOOT-fen) Dziękuję – Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Dziękuję (nieformalne) – Sağ ol (SAA-ol) Proszę bardzo – Rica ederim (ree-JAH eh-deh-REEM) Tak – Evet (EH-vet) NIE – Hayır (HA-yur) Przepraszam – Pardon / Özür dilerim (PAR-don / er-ZUR dee-leh-REEM)

Praktyczne informacje

Czy mówi Pan po angielsku? – İngilizce biliyor musunuz? (een-gee-LEEZ-jeh bee-lee-YOR moo-soo-NOOZ) Nie rozumiem – Anlamıyorum (an-la-MU-yo-room) Nie mówię po turecku – Türkçe bilmiyorum (TURK-cheh bil-mee-YO-room) Ile to kosztuje? – Nie kadar? (NEH ka-DAR) Jest za drogo – Çok pahalı (CHOK pa-HA-luh) Gdzie jest…? – …Nerede? (…neh-REH-deh) Gdzie jest toaleta? – Chcesz Tuvaleta? (too-va-LET neh-REH-deh) Pomocy! – Jestem! (eem-DAT) Potrzebuję lekarza – Doktora ihtiyacım var (dok-TO-ra eeh-tee-ya-JUM var) Zadzwoń na policję – Polis çağırın (po-LEES cha-UH-run)

Poruszanie się

Gdzie jest metro? – Nie potrzebujesz metra? (MET-ro neh-REH-deh) Poproszę jeden bilet – Bir bilet lütfen (BEER bee-LET LOOT-fen) Na lotnisko – Havalimanına (ha-va-lee-ma-NUH-na) Proszę się tu zatrzymać – Burada durun lütfen (boo-RA-da doo-ROON LOOT-fen) Jak daleko to jest? – Ne kadar uzak? (NEH ka-DAR oo-ZAK) W lewo – Sol (SOL) W prawo – Sağ (SAA) Na wprost – Düz gidin (DOOZ gee-DEEN)

Jedzenie i picie

Poproszę stolik dla dwojga – İki kişilik masa lütfen (EE-kee kee-SHEE-leek MA-sa LOOT-fen) Proszę menu – Menüyü getirir misiniz? (meh-NOWOŚĆ-yew geh-tee-REER mee-see-NEEZ) Co polecasz? – Ne tavsiye edersiniz? (NEH tav-SEE-yeh eh-dehr-SEE-neez) Jestem wegetarianinem – Ben vejetaryenim (BEN veh-zheh-tar-YEH-neem) Mam alergię na… – …alerjim var (…ah-LEHR-zheem var) Pyszne! – Çok lezzetli! (CHOK leh-ZEHT-lee) Proszę o rachunek – Hesabı alabilir miyim? (heh-SA-buh a-la-bee-LEER mee-YEEM) Woda – Su (SOO) Herbata – Çay (CHAY) Kawa – Kahve (KAH-veh) Piwo – Bira (BEE-ra) Bez mięsa – Etsiz (ET-seez)

Zakupy i targowanie się

Tylko patrzę, Sadece bakıyorum (sa-DEH-jeh ba-KU-yo-room) Nie, dziękuję, Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), jedno najbardziej przydatne zdanie na Wielkim Bazarze. Czy możesz obniżyć cenę?, İndirim yapabilir misiniz? (een-dee-REEM ya-pa-bee-LEER mee-see-NEEZ) Biorę to, Alıyorum (a-LU-yo-pokój)

Sytuacje kulturowe i meczetowe

Czy mogę zrobić zdjęcie? – Fotoğraf çekebilir miyim? (fo-TOW-raf cheh-keh-bee-LEER mee-YEEM) Czy ten meczet jest otwarty? – Bu cami açık mı? (BOO ja-MEE a-CHUK muh)

Liczby 1-10

Bir (PIWO)
İki (EE-kee)
Üç (OOOCH)
Dört (DERT)
Beş (BESH)
Sześć (al-TUH)
Siedem (yeh-DEE)
Osiem (seh-KEEZ)
Dziewięć (do-KOOZ)
Włącz (WŁ.)

Dwa zwroty, których warto się nauczyć perfekcyjnie

Te dwa zwroty, wypowiadane z uśmiechem, należą do najbardziej przydatnych w codziennych sytuacjach: `Teşekkür ederim`8221; (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) – Dziękuję. Korzystam z tego stale. Turcy naprawdę doceniają ten wysiłek. `Hayır, teşekkürler`8221; (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr) „Nie, dziękuję”. Powiedziane stanowczo, ale z uśmiechem, kończy wszelkie uporczywe próby sprzedaży bez urazy.

Często zadawane pytania

Czy muszę nauczyć się języka tureckiego przed wyjazdem do Turcji?

Nie. W Stambule, Kapadocji i wszystkich głównych kurortach nadmorskich, w regionach turystycznych powszechnie mówi się po angielsku. Znajomość 10–20 podstawowych zwrotów jest mile widziana i przydatna, ale bez znajomości tureckiego nie utkniesz w głównych ośrodkach turystycznych.

Jak powiedzieć „dziękuję” po turecku?

Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) to wersja formalna. Sağ ol (SAA-ol) to nieformalna forma. Obie są powszechnie rozumiane i cenione.

Jak powiedzieć „cześć” po turecku?

Merhaba (mer-HA-ba). Specjalnie na dzień dobry, Günaydın (gew-NAY-dun). Na dobry wieczór, İyi akşamlar (EE-yee ak-SHAM-lar).

Czy język turecki jest trudny do nauczenia?

Gramatyka turecka znacznie różni się od gramatyki języków europejskich i wymaga znacznego czasu na jej opanowanie. Jednak język turecki jest niemal idealnie fonetyczny, więc wymowa jest łatwa do opanowania. Podstawowy zestaw przydatnych zwrotów można opanować w jedno popołudnie i sprawdzi się w większości sytuacji turystycznych.

Jakie tureckie zwroty są najprzydatniejsze dla turystów?

Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), Nie, dziękuję. Powiedziane z uśmiechem, grzecznie kończy wszelkie uporczywe zaczepki naganiaczy w sklepach z dywanami czy restauracjach. Drugim najprzydatniejszym jest Ne kadar? (NEH ka-DAR), Ile to kosztuje?

Gdzie kilka fraz może zdziałać cuda

Język angielski jest powszechnie używany w Mart-Mayıs, Ekim-Kasımturystycznych, ale kilka z tych fraz ma szersze zastosowanie w mniejszych miejscowościach, takich jak Trabzon Lub Mardin.

Chcesz zobaczyć to na własne oczy? Odkryj nasz Mart-Mayıs, Ekim-Kasım I Kapadocja przewodniki docelowe lub przeglądaj Ukryte skarby Turcji po więcej inspiracji.