Il turco non è una lingua facile. È agglutinante (le parole si formano aggiungendo suffissi), utilizza l'armonia vocalica e non condivide quasi nessun vocabolario con le lingue europee. Non diventerete fluenti in turco durante una vacanza. Quello che potete fare è imparare 20-30 frasi che vi saranno davvero utili e che i turchi apprezzeranno sinceramente. Qualsiasi sforzo nell'apprendimento del turco viene notato e accolto con favore.

In Turchia si parla inglese?

L'inglese è comunemente usato nelle zone turistiche, negli hotel e nei ristoranti delle principali destinazioni, mentre è meno diffuso nelle città più piccole e nelle zone rurali. Non abbiamo trovato dati ufficiali sull'uso dell'inglese, quindi qualche frase in turco può sempre essere utile. Un'app di traduzione con funzione fotocamera può essere d'aiuto per leggere menu e cartelli. Verificate che funzioni offline prima di partire.

Note sulla pronuncia

Il turco è una lingua quasi perfettamente fonetica; una volta apprese le regole, si pronuncia esattamente ciò che si legge. Punti chiave: c = suono j (come marmellata) Cami (moschea) si pronuncia JA-mi ç = suono “ch” Çay (tè) è “CHAY” ş = “sh” suono – Şehir (città) è “sheh-HEER” ğ = muto, allunga la vocale precedente – Dağ (montagna) è “DAA” ı (i senza punto) = un suono tra “i” e “u”, come la “e” in “the” ö = come la ö tedesca o la eu francese ü = come la ü tedesca o la u francese. L'accento in turco cade solitamente sull'ultima sillaba.

Frasi essenziali

Saluti

Ciao – Merhaba (mer-HA-ba) Buongiorno – Günaydin (gew-NAY-dun) Buonasera -İyi akşamlar (EE-yee ak-SHAM-lar) Arrivederci – Güle güle / Hoşça kalın (gew-LEH gew-LEH / HOSH-cha ka-LUN) Come stai? – Nasılsınız? (na-SUL-su-nuz) Va bene, grazie. – İyiyim, teşekkür ederim (EE-yee-yim, teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Per favore – Lütfen (LOOT-fen) Grazie – Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Grazie (informale) – Sağ ol (SAA-ol) Prego – Rica ederim (ree-JAH eh-deh-REEM) SÌ – Evet (EH-vet) NO – Hayır (HA-yur) Mi scusi / Mi dispiace – Perdono / Özür dilerim (PAR-don / er-ZUR dee-leh-REEM)

Aspetti pratici

Lei parla inglese? – Biliyor musunuz inglese? (een-gee-LEEZ-jeh bee-lee-YOR moo-soo-NOOZ) Non capisco – Anlamıyorum (an-la-MU-yo-room) Non parlo turco – Türkçe bilmiyorum (TURK-cheh bil-mee-YO-room) Quanto costa? – Ne kadar? (NEH ka-DAR) È troppo costoso – Çok pahalı (CHOK pa-HA-luh) Dov'è...? – …nerede? (…neh-REH-deh) Dov'è il bagno? – Tuvalet nerede? (too-va-LET neh-REH-deh) Aiuto! – Imdat! (eem-DAT) Ho bisogno di un medico – Doktora ihtiyacım var (dok-TO-ra eeh-tee-ya-JUM var) Chiama la polizia – Polis çağırın (po-LEES cha-UH-run)

Come spostarsi

Dov'è la metropolitana? – Metropolitana nera? (MET-ro neh-REH-deh) Un biglietto, per favore – Bir bilet lütfen (BEER bee-LET LOOT-fen) Per l'aeroporto – Havalimanına (ha-va-lee-ma-NUH-na) Fermati qui, per favore – Burada durun lütfen (boo-RA-da doo-ROON LOOT-fen) Quanto dista? – Ne kadar uzak? (NEH ka-DAR oo-ZAK) Sinistra – Sol (SOL) Destra – Sağ (SAA) Dritto – Düz gidin (DOOZ gee-DEEN)

Mangiare e bere

Un tavolo per due, per favore – İki kişilik masa lütfen (EE-kee kee-SHEE-leek MA-sa LOOT-fen) Il menu, per favore – Menüyü getirir misiniz? (meh-NEW-yew geh-tee-REER mee-see-NEEZ) Cosa consigli? – Ne tavsiye edersiniz? (NEH tav-SEE-yeh eh-dehr-SEE-neez) Sono vegetariano – Ben vejetaryenim (BEN veh-zheh-tar-YEH-neem) Sono allergico a… – …alerjim var (…ah-LEHR-zheem var) Delizioso! – Çok lezzetli! (CHOK leh-ZEHT-lee) Il conto, per favore – Hesabı alabilir miyim? (heh-SA-buh a-la-bee-LEER mee-YEEM) Acqua – Su (SOO) Tè – Çay (CHAY) Caffè – Kahve (KAH-veh) Birra – Bira (BEE-ra) Senza carne – Etsiz (ET-seez)

Acquisti e contrattazione

Sto solo cercando, Sadece bakıyorum (sa-DEH-jeh ba-KU-yo-room) No grazie, Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), la frase più utile nel Gran Bazar Puoi abbassare il prezzo?, İndirim yapabilir misiniz? (een-dee-REEM ya-pa-bee-LEER mee-see-NEEZ) Lo prendo, Alıyorum (a-LU-yo-room)

Situazione culturale e delle moschee

Posso fare una foto? – Fotoğraf çekebilir miyim? (fo-TOW-raf cheh-keh-bee-LEER mee-YEEM) Questa moschea è aperta? – Bu cami açık mi? (BOO ja-MEE a-CHUK muh)

Numeri da 1 a 10

Bir (BIRRA)
İki (EE-kee)
Üç (OOOCH)
Dört (DERT)
Beş (BESH)
Altı (al-TUH)
Yedi (yeh-DEE)
Sekiz (seh-KEEZ)
Dokuz (do-KOOZ)
Acceso (ON)

Due frasi che vale la pena imparare alla perfezione

Queste due frasi, pronunciate con un sorriso, sono tra le più utili nelle situazioni di tutti i giorni: “Teşekkür ederim” (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) – Grazie. Usalo costantemente. I turchi apprezzano sinceramente lo sforzo. “Hayır, teşekkürler” (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr) – No, grazie. Detto con fermezza ma con un sorriso, pone fine a qualsiasi insistente tentativo di vendita senza offendere nessuno.

Domande frequenti

Devo imparare il turco prima di visitare la Turchia?

No. A Istanbul, in Cappadocia e in tutte le principali località balneari, l'inglese è ampiamente parlato nelle zone turistiche. Imparare da 10 a 20 frasi di base è apprezzato e utile, ma non vi troverete in difficoltà senza conoscere il turco nelle principali destinazioni turistiche.

Come si dice grazie in turco?

Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) è la forma formale. Sağ ol (SAA-ol) è informale. Entrambe sono ampiamente comprese e apprezzate.

Come si dice "ciao" in turco?

Merhaba (mer-HA-ba). Per il buongiorno in particolare, Günaydın (gew-NAY-dun). Per augurare la buonasera, İyi akşamlar (EE-yee ak-SHAM-lar).

È difficile imparare il turco?

La grammatica turca è piuttosto diversa da quella delle lingue europee e richiede un tempo considerevole per essere padroneggiata. Tuttavia, il turco è quasi perfettamente fonetico, quindi la pronuncia si impara rapidamente. Un vocabolario di base utile può essere appreso in un pomeriggio e sarà sufficiente per la maggior parte delle situazioni turistiche.

Qual è la frase turca più utile per i turisti?

Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), No, grazie. Detto con un sorriso, pone fine educatamente a qualsiasi insistente approccio da parte di venditori ambulanti di tappeti o ristoranti. La seconda espressione più utile è Ne kadar? (NEH ka-DAR), Quanto costa?

Dove poche frasi bastano e avanzano

L'inglese è ampiamente parlato in Istanbularee turistiche, ma alcune di queste frasi vanno oltre in destinazioni più piccole come Trabzon O Mardin.

Vuoi vederlo di persona? Esplora la nostra Istanbul E Start Premium guide di destinazione o sfogliare I tesori nascosti della Turchia per ulteriori idee.