El turco no es un idioma fácil. Es aglutinante (las palabras se forman apilando sufijos), utiliza la armonía vocálica y casi no comparte vocabulario con las lenguas europeas. No lograrás desenvolverte con fluidez en turco durante unas vacaciones. Lo que sí puedes hacer es aprender entre 20 y 30 frases que te serán realmente útiles y que los turcos apreciarán sinceramente. Cualquier esfuerzo por aprender turco se nota y se recibe con agrado.

¿Se habla inglés en Turquía?

El inglés se usa comúnmente en zonas turísticas, hoteles y restaurantes de los principales destinos, y menos en pueblos pequeños y zonas rurales. No encontramos datos oficiales sobre el uso del inglés, por lo que algunas frases en turco siempre son útiles. Una aplicación de traducción con cámara puede ayudar con menús y letreros. Compruebe que funcione sin conexión antes de viajar.

Notas de pronunciación

El turco es casi perfectamente fonético; una vez que conoces las reglas, pronuncias exactamente lo que ves. Puntos clave: c = sonido “j” (como jam) – Cami (mezquita) se pronuncia “JA-mee” ç = sonido “ch” Çay (té) es “CHAY” ş = “sh” sonido – Şehir (ciudad) es “sheh-HEER” ğ = silenciosa, alarga la vocal precedente – Dağ (montaña) es “DAA” ı (i sin punto) = un sonido entre “i” y “u”, como la “e” en “the” ö = como la ö alemana o la eu francesa ü = como la ü alemana o la u francesa. El acento en turco suele recaer en la última sílaba.

Frases esenciales

Saludos

Hola – Merhaba (mer-HA-ba) Buen día – Günaydın (gew-NAY-dun) Buenas noches -İyi akşamlar (EE-yee ak-SHAM-lar) Adiós – Güle güle / Hoşça kalın (gew-LEH gew-LEH / HOSH-cha ka-LUN) ¿Cómo estás? – Nasılsınız? (na-SUL-su-nuz) Bien, gracias. – İyiyim, teşekkür ederim (EE-yee-yim, teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Por favor – Lütfen (LOOT-fen) Gracias – Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Gracias (informal) – Sağ ol (SAA-ol) De nada – Rica ederim (ree-JAH eh-deh-REEM) Sí Evet (EH-vet) No – Hayır (HA-yur) Disculpe / Lo siento – Perdón / Özür dilerim (PAR-don / er-ZUR dee-leh-REEM)

Aspectos prácticos

¿Hablas inglés? – İngilizce biliyor musunuz? (een-gee-LEEZ-jeh bee-lee-YOR moo-soo-NOOZ) No entiendo – Anlamıyorum (an-la-MU-yo-room) No hablo turco – Türkçe bilmiyorum (TURK-cheh bil-mee-YO-room) ¿Cuánto cuesta? – Ne kadar? (NEH ka-DAR) Es demasiado caro – Çok pahalı (CHOK pa-HA-luh) ¿Dónde está…? – …¿nerede? (…neh-REH-deh) ¿Dónde está el baño? – ¿Tuvalet nerede? (también-va-LET neh-REH-deh) ¡Ayuda! – ¡Imdat! (eem-DAT) Necesito un médico – Doktora ihtiyacım var (dok-TO-ra eeh-tee-ya-JUM var) Llama a la policía – Polis çağırın (po-LEES cha-UH-run)

Cómo desplazarse

¿Dónde está el metro? – ¿Metro nerede? (MET-ro neh-REH-deh) Un billete, por favor – Bir bilet lütfen (BEER bee-LET LOOT-fen) Al aeropuerto – Havalimanına (ha-va-lee-ma-NUH-na) Para aquí, por favor – Burada durun lütfen (boo-RA-da doo-ROON LOOT-fen) ¿A qué distancia está? – Ne kadar uzak? (NEH ka-DAR oo-ZAK) Izquierda – Sol (SOL) Derecha – Sağ (SAA) De frente – Düz gidin (DOOZ gee-DEEN)

Comer y beber

Una mesa para dos, por favor – İki kişilik masa lütfen (EE-kee kee-SHEE-puerro MA-sa LOOT-fen) El menú, por favor – Menüyü getirir misiniz? (meh-NEW-yew geh-tee-REER mee-see-NEEZ) ¿Qué recomiendas? – Ne tavsiye edersiniz? (NEH tav-SEE-yeh eh-dehr-SEE-neez) Soy vegetariano – Ben vejetaryenim (BEN veh-zheh-tar-YEH-neem) Soy alérgico a… – …alerjim var (…ah-LEHR-zheem var) ¡Delicioso! – Çok lezzetli! (CHOK leh-ZEHT-lee) La factura, por favor – Hesabı alabilir miyim? (heh-SA-buh a-la-bee-LEER mee-YEEM) Agua – Su (SOO) Té – Çay (CHAY) Café – Kahve (KAH-veh) Cerveza – Bira (BEE-ra) Sin carne – Etsiz (ET-seez)

Compras y regateo

Solo estoy mirando, Sadece bakıyorum (sa-DEH-jeh ba-KU-yo-room) No, gracias, Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), la frase más útil del Gran Bazar ¿Puedes bajar el precio?, İndirim yapabilir misiniz? (een-dee-REEM ya-pa-bee-LEER mee-see-NEEZ) Lo tomaré, Alıyorum (a-LU-yo-room)

Situaciones culturales y de las mezquitas

¿Puedo tomar una foto? – Fotoğraf çekebilir miyim? (fo-TOW-raf cheh-keh-bee-LEER mee-YEEM) ¿Está abierta esta mezquita? – ¿Bu cami açık mı? (BOO ja-MEE a-CHUK muh)

Números del 1 al 10

Cerveza
İki (EE-kee)
Üç (OOOCH)
Dört (DERT)
Beş (BESH)
Altı (al-TUH)
Yedi (yeh-DEE)
Ocho (seh-KEEZ)
Nueve (do-KOOZ)
Encendido (ON)

Dos frases que vale la pena aprender a la perfección

Estas dos frases, dichas con una sonrisa, se encuentran entre las más útiles para situaciones cotidianas: “Teşekkür ederim” (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) – Gracias. Úselo constantemente. Los turcos aprecian sinceramente el esfuerzo. “Hayır, teşekkürler” (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr) – No, gracias. Dicho con firmeza pero con una sonrisa, pone fin a cualquier intento de venta insistente sin ofender.

Preguntas frecuentes

¿Necesito aprender turco antes de visitar Turquía?

No. En Estambul, Capadocia y todos los principales centros turísticos costeros, el inglés se habla ampliamente en las zonas turísticas. Aprender entre 10 y 20 frases básicas es útil y recomendable, pero no tendrás problemas para comunicarte en turco en los principales destinos turísticos.

¿Cómo se dice gracias en turco?

Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) es la versión formal. Sağ ol (SAA-ol) es informal. Ambas son ampliamente comprendidas y apreciadas.

¿Cómo se dice hola en turco?

Merhaba (mer-HA-ba). Para buenos días específicamente, Günaydın (gew-NAY-dun). Buenas noches, İyi akşamlar (EE-yee ak-SHAM-lar).

¿Es difícil aprender turco?

La gramática turca es bastante diferente de las lenguas europeas y requiere bastante tiempo para dominarla. Sin embargo, el turco es casi perfectamente fonético, por lo que la pronunciación se aprende rápidamente. Un conjunto básico de frases útiles se puede aprender en una tarde y servirá para la mayoría de las situaciones turísticas.

¿Cuál es la frase turca más útil para los turistas?

Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), No, gracias. Dicho con una sonrisa, pone fin cortésmente a cualquier intento insistente de vender en una tienda de alfombras o un restaurante. La segunda más útil es Ne kadar? (NEH ka-DAR), ¿Cuánto cuesta?

Donde unas pocas frases pueden marcar una gran diferencia

El inglés se habla ampliamente en Estanbulzonas turísticas de Ø, pero algunas de estas frases van más allá en destinos más pequeños como Trabzon o Mardin.

¿Quieres verlo en persona? Explora nuestro Estanbul y Capadocia guías de destino, o navegar Joyas ocultas de Turquía para más ideas.