Dies ist die praktische Kurzfassung: die wichtigsten Gepflogenheiten für Ihren Aufenthalt in der Türkei, in der Reihenfolge, in der Sie ihnen begegnen werden. Für einen umfassenderen kulturellen Hintergrund lesen Sie bitte unseren Artikel. Türkei-Kulturführer.

Begrüßungen und erste Begegnungen

Türken begrüßen sich herzlich. Unter Männern ist ein Händedruck üblich, zwischen Männern und Frauen ist es höflich, zu warten, bis der andere die Hand reicht. Älteren Menschen wird sichtbarer Respekt entgegengebracht: Man erhebt sich beim Eintreten, bietet ihnen einen Platz an und verwendet höfliche Anredeformen. Schon wenige türkische Wörter können viel bewirken, und jede Geste der Verständigung wird geschätzt. Siehe die untenstehende Redewendungstabelle.

Tee und Gastfreundschaft

Tee wird überall angeboten, von Teppichgeschäften bis hin zu Privathäusern und Büros. Ein Glas anzunehmen ist eine übliche Geste der Gastfreundschaft und verpflichtet nicht zum Kauf. Tee wird in kleinen, tulpenförmigen Gläsern serviert, und das Glas des Gastes wird so lange nachgefüllt, bis er genug hat. Wenn Sie zu einer privaten Einladung eingeladen sind, bringen Sie ein kleines Geschenk wie Gebäck oder Blumen mit, ziehen Sie Ihre Schuhe an der Tür aus und freuen Sie sich auf ein gutes Essen. Türkischer Kaffee, der nach dem Essen in einer kleinen Tasse serviert wird, ist ebenfalls ein Symbol der Gastfreundschaft.

Moschee-Etikette

Schuhe aus Dort, wo der Teppich beginnt. Regale oder Taschen sind üblich.
Bedecken Sie Schultern und Knie. Frauen sollten ein Kopftuch bei sich tragen.
Ruhig sein Und geh nicht vor betenden Menschen her.
Bitte prüfen Sie die Besuchszeiten. Moscheen können die Besucherzahl während der Gebetszeiten beschränken. Wir geben keine Dauer an, da diese von Moschee zu Moschee variiert.
Folgen Sie den Schildern über Fotografie und für Besucher gesperrte Bereiche.

Kleid

Es gibt keine gesetzliche Kleiderordnung für Besucher. In Ferienorten und Großstädten ist internationale Kleidung üblich. In traditionellen Städten und im Osten gilt bedecktere Kleidung als Höflichkeit und kann unerwünschte Aufmerksamkeit vermeiden. An religiösen Stätten ist stets angemessene Kleidung angebracht; ein leichter Schal oder ein Tuch sollte in der Tasche mitgeführt werden.

Gespräch

Atatürk. Seien Sie vorsichtig mit Ihren Kommentaren. In Großbritannien können Beleidigungen der Nation, der Flagge, des Präsidenten oder Atatürks mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren geahndet werden, auch bei Online-Beiträgen.
Politik. Die armenische Frage, die kurdische Politik und die Beziehungen zu den Nachbarländern sind heikel. Die Einheimischen sollten diese Themen zuerst ansprechen.
Einfache Themen. Fußball, Essen, Familie und Reisen sind überall sicher.

Am Tisch

Die Mahlzeiten sind gesellig und werden in Ruhe eingenommen, wobei die Gerichte geteilt werden. Die Rechnung muss üblicherweise angefordert werden, und oft übernimmt eine Person die Kosten für den Tisch. Prüfen Sie Ihre Rechnung auf eine Servicegebühr, bevor Sie Trinkgeld geben. Es gibt keine offizielle Trinkgeldregelung. Während des Ramadan bleiben Restaurants in Touristengebieten geöffnet, in konservativen Gegenden hingegen ist es höflich, tagsüber nicht in der Öffentlichkeit zu essen und zu trinken.

Einkaufen

Feilschen ist auf Basaren üblich, nicht in Geschäften mit Preisschildern. Nehmen Sie sich Zeit, vergleichen Sie die Preise und lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Beginnen Sie keine Verhandlung, die Sie nicht beenden wollen. Siehe unsere Basar- und Marktführer.

Der böse Blick (nazar boncuğu)

Die blaue Glasperle ist ein Schutzamulett, das man an Türen, Fahrzeugen, Babykleidung und Schmuck findet. Besucher kaufen sie oft als Souvenir oder Geschenk.

Nützliche Formulierungen

Englisch	Türkisch	Aussprache
—	—	—
Hallo	Merhaba	mer-ha-BA
Danke	Danke schön	teh-shek-KUR eh-deh-REEM
Bitte	Lütfen	POOT-fen
Ja	Evet	eh-VET
NEIN	Hayır	HA-yer
Wie viel?	Ne kadar?	neh kah-DAR
Verzeihung	Begnadigung	Begnadigung
Prost	Şerefe	sheh-REH-feh
Guten Appetit	Guten Appetit	ah-fee-YET ol-SUN

Weitere Informationen finden Sie in unserem Türkischer Redewendungsführer.

Tun und nicht tun

Tun: Tee höflich annehmen, Schuhe auf Aufforderung ausziehen, sich an religiösen Stätten angemessen kleiden, vor dem Fotografieren von Personen fragen und Ladenbesitzer grüßen.
Don't: Fotografieren Sie keine militärischen oder offiziellen Stätten, beleidigen Sie nicht Atatürk oder nationale Symbole, zeigen Sie nicht mit den Füßen auf Menschen oder schlingen Sie nicht Ihr Essen hinunter.

Häufig gestellte Fragen

Ist es in der Türkei unhöflich, Tee abzulehnen?

Nicht, wenn Sie höflich ablehnen. Tee gehört zur Gastfreundschaft, daher ist Annehmen die einfachste Lösung, und in Geschäften verpflichtet Sie das Annehmen nicht zum Kauf. Sagen Sie einfach, dass Sie genug haben, wenn Sie nichts mehr möchten.

Was soll ich in einer Moschee tragen?

Bedecken Sie Schultern und Knie, Frauen zusätzlich ein Kopftuch. Schuhe ausziehen. Die Regeln variieren je nach Moschee, daher bitte die Beschilderung beachten.

Darf ich die türkische Politik kritisieren?

Seien Sie vorsichtig. Großbritannien warnt davor, dass Beleidigungen der Nation, der Flagge, des Präsidenten oder Atatürks – auch in Online-Beiträgen – mit Gefängnisstrafen geahndet werden können. Vermeiden Sie heikle politische Themen, es sei denn, ein Einheimischer spricht sie an.

Muss ich in der Türkei Trinkgeld geben?

Es gibt keine offizielle Waage. Prüfen Sie die Rechnung auf eine Servicegebühr und geben Sie Trinkgeld, wenn Sie mit dem Service zufrieden waren.

Darf ich Menschen fotografieren?

Bitte fragen Sie vorher. Fotografieren Sie keine militärischen oder offiziellen Einrichtungen. In einigen Museen und Moscheen ist das Fotografieren eingeschränkt.