Това е практичната кратка версия: обичаите, които са най-важни, когато сте гост в Турция, в реда, в който ще се запознаете с тях. За по-широк културен контекст прочетете нашата Ръководство за културата на Турция.

Поздрави и първи срещи

Турците поздравяват топло. Ръкостискането е нормално между мъжете, а между мъже и жени е учтиво да се изчака другият човек да им подаде ръка. Към по-възрастните хора се отнасят с видимо уважение: ставайте, когато влизат, отстъпвайте мястото си и използвайте учтиви форми на обръщение. Няколко турски думи са от голямо значение и хората оценяват всяко усилие. Вижте таблицата с фрази по-долу.

Чай и гостоприемство

Чай се предлага навсякъде, от магазини за килими до домове и офиси. Приемането на чаша е нормален социален жест и не ви задължава да купувате. Чаят се сервира в малки чаши с форма на лале, а чашата на госта се пълни отново, докато не каже достатъчно. Ако сте поканени в дома, донесете малък подарък, като например сладкиши или цветя, събуйте обувките си на вратата и очаквайте да бъдете добре нахранени. Турското кафе, сервирано след хранене в малка чаша, също е символ на гостоприемство.

Етикет в джамията

Обувки без обувки където започва килимът. Закачалките или чантите са нормални.
Покрийте раменете и коленете. Жените трябва да носят шал за главата.
Бъди тих и не ходете пред хора, които се молят.
Проверете часовете за посещение. Джамиите могат да ограничат посетителите около времето за молитва. Не посочваме точна продължителност, защото тя варира в зависимост от джамиите.
Следвайте знаците относно фотографията и зоните, затворени за посетители.

Рокля

Няма законово установен дрескод за посетителите. Курортните зони и големите градове са свикнали с международно облекло. В традиционните градове и на изток, по-покритите дрехи са учтивост и могат да намалят нежеланото внимание. Винаги се обличайте скромно на религиозни места и носете лек шал или шал в чантата си.

Разговор

Ататюрк. Внимавайте с коментарите. Обединеното кралство твърди, че обидата на нацията, знамето, президента или Ататюрк може да доведе до от 6 месеца до 3 години затвор, включително за онлайн публикации.
Политика. Арменският въпрос, кюрдската политика и отношенията със съседите са чувствителни. Нека местните първо ги повдигнат.
Лесни теми. Футболът, храната, семейството и пътуванията са безопасни навсякъде.

На масата

Храненето е социално и спокойна практика, като ястията се споделят. Сметката обикновено трябва да се поиска и често един човек плаща за масата. Проверете сметката си за такса за обслужване, преди да добавите бакшиш. Няма официална скала за бакшиши. По време на Рамадан ресторантите остават отворени в туристическите райони, но в консервативните райони е учтиво да се избягва храненето и пиенето на открито през деня.

Пазаруване

Пазаренето е очаквано на базари, а не в магазини с ценови етикети. Не бързайте, сравнявайте цените и не се чувствайте притиснати. Не започвайте преговори, които не възнамерявате да завършите. Вижте нашите пътеводител за базари и пазари.

Урокът (Назар Бонкугу)

Синята стъклена мъниста е защитен амулет, който се вижда на врати, превозни средства, бебешки дрехи и бижута. Посетителите често купуват такава като сувенир или подарък.

Полезни фрази

английски	турски	Произношение
—	—	—
Здравей	Мерхаба	мер-ха-БА
Благодаря ти	Тешекюр едерим	тех-шек-КУР ех-де-РИЕМ
Моля	Лютфен	LOOT-fen
Да	Събитие	eh-VET
Не	Хайир	HA-yer
Колко?	Не можеш ли?	нех ках-ДАР
Извинете ме	Прошка	пар-ДОН
Наздраве	Шерефе	шех-РЕХ-фех
Приятно хранене	Афиет олсун	ах-такса-ОЩЕ ол-СЛЪНЦЕ

За повече информация вижте нашите Ръководство за турски фрази.

Прави и не

Направете: Приемайте чай учтиво, събувайте обувките си, когато ви помолят, обличайте се скромно на религиозни места, питайте, преди да снимате хора, и поздравявайте продавачите.
Не: снимайте военни или официални обекти, обиждайте Ататюрк или национални символи, сочете с крака към хора или бързайте с хранене.

Често задавани въпроси

Невъзпитано ли е да се откаже чай в Турция?

Не и ако откажете учтиво. Чаят е от основно значение за гостоприемството, така че приемането е лесният избор, а в магазините приемането не ви задължава да купувате. Кажете, че ви е писнало, когато не искате още.

Какво трябва да нося в джамия?

Покрийте раменете и коленете, а жените носете шал за главата. Свалете обувките. Правилата се различават в различните джамии, затова следвайте знаците.

Мога ли да критикувам турската политика?

Бъдете внимателни. Обединеното кралство предупреждава, че обидата на нацията, знамето, президента или Ататюрк може да доведе до затворнически присъди, включително за онлайн публикации. Избягвайте чувствителни политически теми, освен ако местен жител не ги повдигне.