Esta es la versión práctica y breve: las costumbres más importantes cuando eres un invitado en Turquía, en el orden en que las encontrarás. Para obtener información cultural más amplia, lee nuestra Guía cultural de Turquía.

Saludos y primeros encuentros

Los turcos se saludan cordialmente. Entre hombres es habitual darse la mano, y entre hombres y mujeres es de buena educación esperar a que la otra persona ofrezca la suya. A las personas mayores se las trata con respeto visible: levántese cuando entren, ofrézcales su asiento y utilice un trato cortés. Unas pocas palabras en turco son suficientes, y la gente agradece cualquier esfuerzo. Consulte la tabla de frases a continuación.

Té y hospitalidad

El té se ofrece en todas partes, desde tiendas de alfombras hasta hogares y oficinas. Aceptar una taza es un gesto social habitual y no obliga a comprar. El té se sirve en pequeñas tazas con forma de tulipán, y se rellena la taza del invitado hasta que diga que ya ha terminado. Si te invitan a una casa, lleva un pequeño obsequio, como pasteles o flores, quítate los zapatos en la puerta y espera que te atiendan bien. El café turco, que se sirve después de la comida en una taza pequeña, también es un símbolo de hospitalidad.

Etiqueta en la mezquita

Quítate los zapatos donde comienza la alfombra. Los estantes o bolsas son normales.
Cúbrase los hombros y las rodillas. Las mujeres deben llevar un pañuelo para la cabeza.
Tranquilizarse y no pases delante de las personas que estén orando.
Consultar los horarios de visita. Las mezquitas pueden restringir el acceso a los visitantes durante las horas de oración. No indicamos la duración, ya que varía según la mezquita.
Siga las señales sobre fotografía y zonas cerradas a los visitantes.

Vestido

No existe un código de vestimenta legal para los visitantes. En las zonas turísticas y las grandes ciudades, la vestimenta es común. En los pueblos tradicionales y en Oriente, vestirse de forma más recatada es una muestra de cortesía y puede evitar llamar la atención. Vístase siempre con modestia en los lugares religiosos y lleve consigo un pañuelo o chal ligero.

Conversación

Atatürk. Tengan cuidado con los comentarios. En el Reino Unido, insultar a la nación, la bandera, el presidente o Atatürk puede acarrear penas de prisión de entre 6 meses y 3 años, incluso por publicaciones en línea.
Política. La cuestión armenia, la política kurda y las relaciones con los países vecinos son temas delicados. Dejemos que sean los propios habitantes de la zona quienes los planteen primero.
Temas fáciles. El fútbol, la comida, la familia y los viajes son seguros en todas partes.

A la mesa

Las comidas son informales y relajadas, con platos para compartir. Normalmente hay que pedir la cuenta, y una persona suele pagar la mesa. Antes de dejar propina, compruebe que no incluya el cargo por servicio. No existe una escala oficial de propinas. Durante el Ramadán, los restaurantes permanecen abiertos en las zonas turísticas, pero en las zonas más conservadoras se recomienda evitar comer y beber en público durante el día.

Compras

En los bazares se acostumbra regatear, no en las tiendas con precios marcados. Tómese su tiempo, compare precios y no se sienta presionado. No inicie una negociación que no tenga intención de terminar. Consulte nuestra Guía de bazares y mercados.

El mal de ojo (nazar boncuğu)

La cuenta de vidrio azul es un amuleto protector que se ve en puertas, vehículos, ropa de bebé y joyas. Los visitantes suelen comprar una como recuerdo o regalo.

Frases útiles

Inglés	turco	Pronunciación
—	—	—
Hola	Merhaba	mer-ha-BA
Gracias	Gracias	teh-shek-KUR eh-deh-REEM
Por favor	Por favor	Botín-fen
Sí	Evet	eh-VETERINARIO
No	Hayır	HA-yer
¿Cuánto cuesta?	Ne kadar?	neh kah-DAR
Disculpe	Indulto	indulto
Salud	Şerefe	sheh-REH-feh
Disfrute de su comida	Buen provecho	ah-fee-YET ol-SUN

Para más información, consulte nuestra Guía de frases en turco.

Qué hacer y qué no hacer

Hacer: Acepte el té con cortesía, quítese los zapatos cuando se lo pidan, vístase con modestia en los lugares religiosos, pida permiso antes de fotografiar a la gente y salude a los comerciantes.
No: Fotografiar sitios militares u oficiales, insultar a Atatürk o símbolos nacionales, señalar con los pies a las personas o comer con prisa.

Preguntas frecuentes

¿Es de mala educación rechazar el té en Turquía?

No, si lo rechazas amablemente. El té es esencial en la hospitalidad, así que aceptarlo es lo más sencillo, y en las tiendas, aceptarlo no te obliga a comprar. Di que ya has tomado suficiente cuando no quieras más.

¿Qué debo ponerme para entrar en una mezquita?

Cúbrase los hombros y las rodillas, y las mujeres deben llevar un pañuelo en la cabeza. Quítese los zapatos. Las normas varían según la mezquita, así que siga las indicaciones.

¿Puedo criticar la política turca?

Tenga cuidado. El Reino Unido advierte que insultar a la nación, la bandera, el presidente o Atatürk puede acarrear penas de prisión, incluso por publicaciones en línea. Evite temas políticos delicados a menos que alguien de la localidad los mencione.