Турският не е лесен език. Той е аглутинативен (думите се образуват чрез наслагване на суфикси), използва хармония на гласни и почти няма общ речник с европейските езици. Няма да можете да говорите добре турски по време на почивка. Това, което можете да направите, е да научите 20 до 30 фрази, които ще бъдат наистина полезни и които турците искрено ще оценят. Всяко усилие, положено с турски, се забелязва и приема топло.

Говорят ли хората английски в Турция?

Английският език се използва често в туристическите райони, хотелите и ресторантите в големите дестинации и по-рядко в по-малките градове и селските райони. Не открихме официални данни за употребата на английски език, така че няколко турски фрази винаги са полезни. Приложение за превод с функция за камера може да ви помогне с менютата и табелите. Проверете дали работи офлайн, преди да пътувате.

Бележки за произношение

Турският език е почти перфектно фонетичен; щом веднъж усвоите правилата, ще произнасяте точно това, което виждате. Ключови моменти: c = звук „джем“ (като джем) „Джами“ (джамия) се произнася „джа-ми“ ç = звук „ч“ Чай (чай) е „ЧАЙ“. ş = “sh” звук – Şehir (град) е “sheh-HEER” ğ = беззвучен, удължава предходната гласна – Dağ (планина) е “DAA” ı (i без точка) = звук между „i“ и „u“, като „e“ в „the“ ö = като немското ö или френското eu ü = като немското ü или френското u. Ударението в турския език обикновено пада върху последната сричка.

Основни фрази

Поздрави

Здравей Мерхаба (мер-ХА-ба) Добро утро – Günaydın (gew-NAY-dun) Добър вечер -Добър вечер (DO-bahr VEE-chern) Довиждане – Güle güle / Hoşça kalın (gew-LEH gew-LEH / HOSH-cha ka-LUN) Как си? – Nasılsınız? (на-СУЛ-су-нуз) Добре, благодаря – İyiyim, teşekkür ederim (EE-yee-yim, teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Моля „Лютфен“ (LOOT-фен) Благодаря ти – Teşekkür ederim (teh-shek-KUR eh-deh-REEM) Благодаря ти (неформално) – Sağ ol (SAA-ol) Няма защо – Rica ederim (ree-JAH eh-deh-REEM) Да Евет (ветеринарен лекар) Не Хайър (HA-yur) Извинете / Извинете – Пардон / Özür dilerim (PAR-don / er-ZUR dee-leh-REEM)

Практични аспекти

говориш ли английски – İngilizce biliyor musunuz? (een-gee-LEEZ-jeh bee-lee-YOR moo-soo-NOOZ) Не разбирам – Anlamıyorum (an-la-MU-yo-room) Не говоря турски – Türkçe bilmiyorum (TURK-cheh bil-mee-YO-room) Колко струва? – Ne kadar? (NEH ka-DAR) Твърде скъпо е – Çok pahalı (CHOK pa-HA-luh) Къде е…? – …нереде? (...не-РЕХ-де) Къде е тоалетната? – Tuvalet nerede? (too-va-LET neh-REH-deh) Помощ! – Имдат! (eem-DAT) Имам нужда от лекар – Doktora ihtiyacım var (dok-TO-ra eeh-tee-ya-JUM var) Обадете се на полицията – Polis çağırın (po-LEES cha-UH-run)

Придвижване

Къде е метрото? – Метро нереде? (MET-ro neh-REH-deh) Един билет, моля – Bir bilet lütfen (BEER bee-LET LOOT-fen) До летището – Havalimanına (ha-va-lee-ma-NUH-na) Спрете тук, моля – Burada durun lütfen (boo-RA-da doo-ROON LOOT-fen) Колко далеч е? – Ne kadar uzak? (NEH ka-DAR oo-ZAK) Наляво – Sol (SOL) Надясно – Sağ (SAA) Направо – Düz gidin (DOOZ gee-DEEN)

Хранене и пиене

Маса за двама, моля – İki kişilik masa lütfen (EE-kee kee-SHEE-leek MA-sa LOOT-fen) Менюто, моля – Menüyü getirir misiniz? (meh-NEW-yew geh-tee-REER mee-see-NEEZ) Какво препоръчвате? – Ne tavsiye edersiniz? (NEH tav-SEE-yeh eh-dehr-SEE-neez) Аз съм вегетарианец – Ben vejetaryenim (BEN veh-zheh-tar-YEH-neem) Алергичен съм към… – …alerjim var (…ah-LEHR-zheem var) Вкусно! – Çok lezzetli! (CHOK leh-ZEHT-lee) Сметката, моля – Hesabı alabilir miyim? (heh-SA-buh a-la-bee-LEER mee-YEEM) Вода – Su (SOO) Чай – Çay (CHAY) Кафе – Kahve (KAH-veh) Бира – Bira (BEE-ra) Без месо – Etsiz (ET-seez)

Пазаруване и пазарлък

Просто гледам, Sadece bakıyorum (sa-DEH-jeh ba-KU-yo-room) Не, благодаря, Hayır, teşekkürler (HA-yur, teh-shek-KUR-lehr), единствената най-полезна фраза в Капалъ чарши Можете ли да намалите цената?, İndirim yapabilir misiniz? (een-dee-REEM ya-pa-bee-LEER mee-see-NEEZ) Ще го взема, Alıyorum (a-LU-yo-room)

Културни и джамийски ситуации

Мога ли да направя снимка? – Fotoğraf çekebilir miyim? (fo-TOW-raf cheh-keh-bee-LEER mee-YEEM) Тази джамия отворена ли е? – Bu cami açık mı? (BOO ja-MEE a-CHUK muh)

Числа 1-10

Бир (БИРА)
Ики (И-ки)
Уч (OOOCH)
Дьорт (DERT)
Беш (BESH)
Алти (ал-ТУХ)
Йеди (йе-ДИ)
Секиз (сех-КИЙЗ)
Докуз (до-КООЗ)
Включено (ВКЛ.)

Две фрази, които си струва да научите перфектно

Тези две фрази, произнесени с усмивка, са сред най-полезните в ежедневните ситуации: “Teşekkür ederim” (те-шек-КУР е-де-РИЙМ) — Благодаря. Използвам го постоянно. Турският народ искрено оценява усилията. “Hayır, teşekkürler” (ХА-юр, де-шек-КУР-лер) „Не, благодаря.“ Казано твърдо, но с усмивка, това слага край на всеки упорит подход за продажба без да се обижда.

Често задавани въпроси

Трябва ли да науча турски, преди да посетя Турция?

Не. В Истанбул, Кападокия и всички големи крайбрежни курорти английският език е широко разпространен в туристическите райони. Научаването на 10 до 20 основни фрази е ценно и полезно, но няма да останете без турски в основните туристически дестинации.

Как се казва „благодаря“ на турски?

„Тешеккур едерим“ (тешеккур едерим, те-шек-КУР е-де-РИМ) е официалната версия. „Саг ол“ (САА-ол) е неофициална. И двете са широко разбираеми и ценени.

Как се казва „здравей“ на турски?

Мерхаба (мер-ХА-ба). Специално за добро утро, Günaydın (gew-NAY-dun). За добър вечер, İyi akşamlar (EE-yee ak-SHAM-lar).

Труден ли е за научаване турски?

Турската граматика е доста различна от европейските езици и отнема значително време за овладяване. Турският език обаче е почти перфектно фонетичен, така че произношението му се учи бързо. Основен набор от полезни фрази може да се научи за един следобед и ще покрие повечето туристически ситуации.

Коя е най-полезната турска фраза за туристите?

Не, благодаря. Казано с усмивка, това учтиво слага край на всяко настойчиво рекламиране от магазин за килими или ресторант. Вторият най-полезен отговор е Не кадар? (НЕХ ка-ДАР). Колко струва?

Където няколко фрази са от голяма полза

Английският език е широко разпространен в Istanbulтуристическите райони на ..., но някои от тези фрази стигат по-далеч в по-малки дестинации като Trabzon или Марден.

Искате да го видите на живо? Разгледайте нашите Istanbul и Кападокия пътеводители за дестинации или разгледайте Скрити съкровища на Турция за още идеи.