{"id":1301,"date":"2026-04-17T02:47:28","date_gmt":"2026-04-16T23:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/?post_type=utt_destination&#038;p=1301"},"modified":"2026-10-19T05:39:42","modified_gmt":"2026-10-19T02:39:42","slug":"izmir","status":"publish","type":"utt_destination","link":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/destinations\/izmir\/","title":{"rendered":"Izmir"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Izmir to trzecie co do wielko\u015bci miasto Turcji i jej stolica nad Morzem Egejskim. To staro\u017cytna Smyrna, po\u0142o\u017cona nad szerok\u0105 zatok\u0105, stanowi baz\u0119 wypadow\u0105 dla Efezu, Pergamonu i P\u00f3\u0142wyspu \u010ce\u015fme. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 turyst\u00f3w traktuje go jako przystanek tranzytowy. Warto sp\u0119dzi\u0107 tam noc lub dwie: d\u0142ugie nabrze\u017ce, zabytkowy bazar, rzymsk\u0105 agor\u0119 w centrum miasta oraz jedne z najlepszych \u015bniada\u0144 i owoc\u00f3w morza na wybrze\u017cu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Izmir w skr\u00f3cie<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><\/tr><tr><td>Najlepszy dla<\/td><td>Jedzenie, wieczory nad brzegiem morza, baza wypadowa do Efezu i p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Morza Egejskiego<\/td><\/tr><tr><td>Czas pozwoli\u0107<\/td><td>2 noce w mie\u015bcie, wi\u0119cej, je\u015bli dodasz jednodniowe wycieczki (nasza sugestia)<\/td><\/tr><tr><td>Najlepsze miesi\u0105ce<\/td><td>od kwietnia do czerwca i od wrze\u015bnia do pa\u017adziernika<\/td><\/tr><tr><td>Lotnisko<\/td><td>Adnan Menderes (ADB) z po\u0142\u0105czeniem kolejowym do miasta<\/td><\/tr><tr><td>Opiera\u0107<\/td><td>Alsancak lub Konak<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co zobaczy\u0107<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kordon i Alsancak<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kordon to nadmorska promenada, na kt\u00f3rej mieszka\u0144cy Izmiru sp\u0119dzaj\u0105 wieczory. Mieszka\u0144cy siedz\u0105 na trawie i obserwuj\u0105 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad zatok\u0105, a kawiarnie na Alsancak Strip zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 po pracy. Za ni\u0105, lewanty\u0144skie domy z marmurowymi schodami i stare rezydencje Izmiru \u015bwiadcz\u0105 o tym, jak kosmopolityczny by\u0142 niegdy\u015b port. Przejd\u017a si\u0119 ni\u0105 z Alsancak w kierunku Konak o zachodzie s\u0142o\u0144ca, a nast\u0119pnie zjedz posi\u0142ek na pobliskich ulicach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Asans\u00f6r<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asans\u00f6r to wie\u017ca windy zbudowana w 1907 roku, aby oszcz\u0119dzi\u0107 mieszka\u0144com pokonywania 155 schod\u00f3w mi\u0119dzy alej\u0105 Mithatpa\u015fa a ulic\u0105 \u015eehit Nihatbey. Na pi\u0119trze znajduje si\u0119 kawiarnia z widokiem na zatok\u0119. To kr\u00f3tki przystanek i dobry moment na zrobienie zdj\u0119\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plac Konak i wie\u017ca zegarowa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konak to punkt spotka\u0144 w mie\u015bcie. Wie\u017ca zegarowa na placu jest najbardziej znanym symbolem Izmiru, a okoliczne uliczki prowadz\u0105 prosto do bazaru.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bazar Kemeralt\u0131<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kemeralt\u0131 to historyczny targ z histori\u0105 licz\u0105c\u0105 oko\u0142o 500 lat. To raczej bazar czynny ni\u017c turystyczny: r\u0119kodzie\u0142o, przyprawy, ma\u0142e warsztaty i stare karczmy, w tym K\u0131zlara\u011fas\u0131 Han, dobre miejsce na herbat\u0119. Wybierz si\u0119 tam rano, zanim t\u0142umy i upa\u0142 dopadn\u0105, i zaplanuj zgubienie si\u0119. <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/tureckie-bazary-i-targi\/\">przewodnik po bazarach i targowiskach<\/a> udziela porad dotycz\u0105cych negocjacji i zakup\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Agora w Smyrnie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obok bazaru, Agora by\u0142a publicznym i towarzyskim centrum staro\u017cytnej Smyrny, z kolumnadami i dziedzi\u0144cem. Jest niewielka i mo\u017cna j\u0105 \u0142atwo po\u0142\u0105czy\u0107 z Kemeralt\u0131 w jeden poranek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wycieczki jednodniowe z Izmiru<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Efez.<\/strong> Jedno z najlepiej zachowanych staro\u017cytnych miast Morza \u015ar\u00f3dziemnego, wpisane na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO od 2015 roku, niedaleko Sel\u00e7uk. Linia podmiejska \u0130ZBAN kursuje z lotniska do Sel\u00e7uk. Zobacz nasze <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/destinations\/efes\/\">Przewodnik po Efezie<\/a> dotycz\u0105ce bilet\u00f3w i godzin otwarcia.<\/li>\n\n\n<li><strong>Pergamon (Bergama).<\/strong> Obiekt wpisany na list\u0119 UNESCO, na p\u00f3\u0142noc od miasta znajduje si\u0119 Asklepion, staro\u017cytne centrum uzdrowiskowe.<\/li>\n\n\n<li><strong>\u00c7e\u015fme and Ala\u00e7at\u0131.<\/strong> P\u00f3\u0142wysep \u00c7e\u015fme s\u0142ynie z pla\u017c wyr\u00f3\u017cnionych B\u0142\u0119kitn\u0105 Flag\u0105. Ala\u00e7at\u0131 s\u0142ynie z windsurfingu, kamiennych dom\u00f3w i wiatrak\u00f3w, a tak\u017ce restauracji.<\/li>\n\n\n<li><strong>Urla.<\/strong> Obszar uprawy winoro\u015bli, w kt\u00f3rym m\u0142odzi szefowie kuchni otwieraj\u0105 restauracje.<\/li>\n\n\n<li><strong>Fo\u00e7a.<\/strong> Miasteczko rybackie na terenie staro\u017cytnej Fokai.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jedzenie w Izmirze<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasycznym \u015bniadaniem w Izmirze jest jajko z boyoz, kruchym ciastem, kt\u00f3re trudno znale\u017a\u0107 poza miastem. Restauracje nadmorskie i Alsancak serwuj\u0105 \u015bwie\u017ce ryby i dania kuchni egejskiej, przyrz\u0105dzane na bazie oliwy z oliwek, zielonych warzyw i zi\u00f3\u0142. \u0130zmir k\u00f6fte, pieczone klopsiki, to lokalny przysmak. Miasto zosta\u0142o r\u00f3wnie\u017c wpisane do Przewodnika Michelin. Przeczytaj nasz artyku\u0142. <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/przewodnik-po-tureckim-jedzeniu\/\">przewodnik \u017cywieniowy<\/a> co zam\u00f3wi\u0107 w ca\u0142ym kraju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weekend w Izmirze (sugerowany plan)<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dzie\u0144 1.<\/strong> Poranek w Kemeralt\u0131 i na Agorze, lunch na bazarze, popo\u0142udnie w Asans\u00f6r i Konak oraz zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Kordonie.<\/li>\n\n\n<li><strong>Dzie\u0144 2.<\/strong> Jednodniowa wycieczka do Efezu (wyrusz wcze\u015bnie, zako\u0144cz obiadem w Sel\u00e7uku), powr\u00f3t do Izmiru na kolacj\u0119 w Alsancak.<\/li>\n\n\n<li><strong>Dzie\u0144 3 (opcjonalny).<\/strong> \u00c7e\u015fme i Ala\u00e7at\u0131, czyli Pergamon.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy i\u015b\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Izmirze panuje klimat \u015br\u00f3dziemnomorski: gor\u0105ce, suche lata i \u0142agodne, wilgotne zimy. Maj oraz okres od wrze\u015bnia do pa\u017adziernika to najbardziej komfortowe miesi\u0105ce na spacery i jednodniowe wycieczki. Lipiec i sierpie\u0144 s\u0105 gor\u0105ce i suche, co sprzyja pla\u017cowaniu, ale w Efezie najlepiej jest wcze\u015bnie rano. Grudzie\u0144 i stycze\u0144 to najbardziej deszczowe miesi\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Miesi\u0105c<\/th><th>\u015arednia temperatura maksymalna (\u00b0C)<\/th><th>\u015arednia temperatura minimalna (\u00b0C)<\/th><th>Deszczowe dni<\/th><th>S\u0142o\u0144ce (godziny dziennie)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><\/tr><tr><td>Jan<\/td><td>12.5<\/td><td>5.8<\/td><td>13<\/td><td>4.3<\/td><\/tr><tr><td>Luty<\/td><td>13.7<\/td><td>6.2<\/td><td>11<\/td><td>5.3<\/td><\/tr><tr><td>Zniszczy\u0107<\/td><td>16.4<\/td><td>7.7<\/td><td>9<\/td><td>6.5<\/td><\/tr><tr><td>kwiecie\u0144<\/td><td>21<\/td><td>11.2<\/td><td>8<\/td><td>8<\/td><\/tr><tr><td>M\u00f3c<\/td><td>26.2<\/td><td>15.5<\/td><td>5<\/td><td>9.8<\/td><\/tr><tr><td>Czerwiec<\/td><td>30.8<\/td><td>19.9<\/td><td>2<\/td><td>11.6<\/td><\/tr><tr><td>Lipiec<\/td><td>33.3<\/td><td>22.6<\/td><td>1<\/td><td>12.4<\/td><\/tr><tr><td>Sierpie\u0144<\/td><td>33<\/td><td>22.5<\/td><td>1<\/td><td>12<\/td><\/tr><tr><td>Wrzesie\u0144<\/td><td>29.3<\/td><td>18.8<\/td><td>2<\/td><td>10.1<\/td><\/tr><tr><td>Pa\u017adziernik<\/td><td>24.1<\/td><td>14.7<\/td><td>5<\/td><td>7.6<\/td><\/tr><tr><td>Listopad<\/td><td>18.7<\/td><td>10.8<\/td><td>9<\/td><td>5.6<\/td><\/tr><tr><td>Grudzie\u0144<\/td><td>14.2<\/td><td>7.6<\/td><td>13<\/td><td>4.2<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0179r\u00f3d\u0142o: Turecka Pa\u0144stwowa S\u0142u\u017cba Meteorologiczna (MGM), stacja w Izmirze, 1938\u20132025.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dotarcie tam i poruszanie si\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lotnisko Adnana Menderesa (ADB) to brama, obs\u0142uguj\u0105ca loty krajowe i mi\u0119dzynarodowe oraz po\u0142\u0105czenie kolejowe. Do Izmiru mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c dojecha\u0107 poci\u0105giem i autobusem dalekobie\u017cnym, a promy samochodowe przecinaj\u0105 zatok\u0119. W mie\u015bcie metro, tramwaje i promy pokrywaj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 potrzeb. Trasy i karty znajdziesz na naszej stronie. <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/transport-i-poruszanie-sie-po-turcji\/\">przewodnik po okolicy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alsancak to t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem wyb\u00f3r z restauracjami, kawiarniami i Kordonem. Konak znajduje si\u0119 tu\u017c przy bazarze. Kar\u015f\u0131yaka, po drugiej stronie zatoki, to spokojniejsza dzielnica mieszkalna, do kt\u00f3rej mo\u017cna dotrze\u0107 promem. Zobacz nasze <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/gdzie-spac-turcja\/\">przewodnik po miejscach noclegowych<\/a> dla typ\u00f3w zakwaterowania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaplanuj szersz\u0105 podr\u00f3\u017c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izmir wpisuje si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/wybrzeze-egejskie-turcji\/\">Szlak wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca Morza Egejskiego<\/a> z Efezem, Pamukkale i Bodrum. Zobacz <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/destinations\/pamukkale\/\">Pamukkale<\/a> dla objazdu w g\u0142\u0105b l\u0105du i naszego <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/trasy-wycieczek-po-turcji\/\">przewodnik po trasach<\/a> jak to si\u0119 wpisuje w dwutygodniowy wyjazd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ile dni potrzebuj\u0119 w Izmirze?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dwie noce obejmuj\u0105 nabrze\u017ce, bazar i Agor\u0119. Dodatkowo nale\u017cy doda\u0107 po jednym dniu na Efez oraz Cesme lub Pergamon.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy Izmir jest dobr\u0105 baz\u0105 wypadow\u0105 do Efezu?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Lotnisko i miasto s\u0105 dobrze skomunikowane z Sel\u00e7ukiem, miastem po\u0142o\u017conym najbli\u017cej Efezu. Wielu turyst\u00f3w zatrzymuje si\u0119 w Izmirze i wyje\u017cd\u017ca wcze\u015bnie, a inni nocuj\u0105 w Sel\u00e7uku, aby wcze\u015bniej wyruszy\u0107 w drog\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co warto zje\u015b\u0107 w Izmirze?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na \u015bniadanie spr\u00f3buj jajka z booz, a nast\u0119pnie ryby i meze nad brzegiem morza. \u0130zmir k\u00f6fte to lokalne danie z klopsikami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiedy jest najlepszy czas na wizyt\u0119?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maj oraz wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik to miesi\u0105ce o najprzyjemniejszej pogodzie. Lipiec i sierpie\u0144 s\u0105 gor\u0105ce i suche, a grudzie\u0144 i stycze\u0144 s\u0105 najbardziej deszczowe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy Izmir jest bezpieczny dla turyst\u00f3w?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miasto jest wa\u017cnym o\u015brodkiem turystycznym i studenckim. Jak w ka\u017cdym du\u017cym mie\u015bcie, uwa\u017caj na kieszonkowc\u00f3w w zat\u0142oczonych miejscach i korzystaj z zarejestrowanych taks\u00f3wek. Przeczytaj nasz <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/czy-turcja-jest-bezpieczna\/\">przewodnik bezpiecze\u0144stwa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak dosta\u0107 si\u0119 z lotniska do miasta?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lotnisko jest obs\u0142ugiwane przez lini\u0119 kolejow\u0105 i taks\u00f3wki. Przed podr\u00f3\u017c\u0105 sprawd\u017a aktualny rozk\u0142ad jazdy i ceny bilet\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142a: Go T\u00fcrkiye, UNESCO, MGM. Aktualizacja: pa\u017adziernik 2026 r.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izmir to trzecie co do wielko\u015bci miasto Turcji i jej egejska stolica. To staro\u017cytna Smyrna, po\u0142o\u017cona nad szerok\u0105 zatok\u0105, stanowi baz\u0119 wypadow\u0105 dla Efezu, Pergamonu i P\u00f3\u0142wyspu \u010cesme. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 turyst\u00f3w traktuje go jako przystanek tranzytowy. Warto sp\u0119dzi\u0107 tam noc lub dwie: d\u0142ugie nabrze\u017ce, zabytkowy bazar, rzymsk\u0105 agor\u0119\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":2231,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"destination_region":[23],"destination_type":[],"class_list":["post-1301","utt_destination","type-utt_destination","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","destination_region-aegean-coast"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/utt_destination\/1301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/utt_destination"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/utt_destination"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/utt_destination\/1301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"destination_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/destination_region?post=1301"},{"taxonomy":"destination_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/destination_type?post=1301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}