{"id":1271,"date":"2026-04-17T01:32:39","date_gmt":"2026-04-16T22:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/?post_type=utt_destination&#038;p=1271"},"modified":"2026-10-19T06:35:26","modified_gmt":"2026-10-19T03:35:26","slug":"trabzon","status":"publish","type":"utt_destination","link":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/destinations\/trabzon\/","title":{"rendered":"Trabzon"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Trabzon to g\u0142\u00f3wne miasto wschodniego wybrze\u017ca Morza Czarnego, z d\u0142ug\u0105 bizantyjsk\u0105 i osma\u0144sk\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105, t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem portem i stromymi, zielonymi g\u00f3rami w tle. Jest baz\u0105 wypadow\u0105 dla klasztoru Sumela, przylegaj\u0105cego do klifu, oraz dla g\u00f3rskich jezior i p\u0142askowy\u017c\u00f3w nad wybrze\u017cem. Jest tu wilgotniej i ch\u0142odniej ni\u017c na Morzu Egejskim i \u015ar\u00f3dziemnym, a podr\u00f3\u017c tam to zupe\u0142nie inny rodzaj: zalesione doliny, tarasy herbaciane, anchois i alpejskie pastwiska.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trabzon w skr\u00f3cie<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Szczeg\u00f3\u0142<\/th><th>Streszczenie<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><\/tr><tr><td>Najlepszy dla<\/td><td>Klasztor S\u00fcmela, Uzung\u00f6l, wy\u017cyny, jedzenie z Morza Czarnego<\/td><\/tr><tr><td>Czas pozwoli\u0107<\/td><td>3 dni (nasza sugestia)<\/td><\/tr><tr><td>Najlepsze miesi\u0105ce<\/td><td>Od czerwca do wrze\u015bnia; jesie\u0144 jest najbardziej deszczow\u0105 por\u0105 roku<\/td><\/tr><tr><td>Lotnisko<\/td><td>Trabzon (TZX)<\/td><\/tr><tr><td>Opiera\u0107<\/td><td>Centrum miasta Trabzon<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co zobaczy\u0107<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klasztor Sumela<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fcmela le\u017cy na klifie w Parku Narodowym Doliny Alt\u0131ndere i nale\u017cy do najcz\u0119\u015bciej fotografowanych miejsc w kraju. Klasztor zako\u0144czy\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w 1923 roku i obecnie pe\u0142ni funkcj\u0119 muzeum. \u0179r\u00f3d\u0142a podaj\u0105 r\u00f3\u017cne daty za\u0142o\u017cenia (najcz\u0119\u015bciej m\u00f3wi si\u0119 o IV wieku), dlatego nale\u017cy traktowa\u0107 wczesn\u0105 histori\u0119 jako legend\u0119, a nie \u015bwiadectwo. Wybierz si\u0119 tam rano, gdy pogoda dopisuje, poniewa\u017c mg\u0142a i deszcz s\u0105 tu cz\u0119ste, i sprawd\u017a aktualn\u0105 ofert\u0119 zwiedzania przed wyruszeniem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hagia Sophia w Trabzonie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hagia Sophia w Trabzonie to XIII-wieczny bizantyjski ko\u015bci\u00f3\u0142. Jej status zmienia\u0142 si\u0119 z biegiem czasu, dlatego przed wizyt\u0105 sprawd\u017a, czy jest otwarta jako muzeum, czy meczet i odpowiednio si\u0119 ubierz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pa\u0142ac Atat\u00fcrka<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rezydencja Atat\u00fcrka to letni dom, obecnie wykorzystywany jako muzeum, zwi\u0105zane z wizytami Atat\u00fcrka w Trabzonie. Znajduje si\u0119 w ogrodzie nad miastem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uzung\u00f6l<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzung\u00f6l w \u00c7aykarze to centrum ekoturystyki Trabzonu. Jezioro po\u0142o\u017cone w zalesionej dolinie, z pensjonatami, ma\u0142ymi o\u015brodkami wypoczynkowymi i restauracjami serwuj\u0105cymi pstr\u0105gi, jest tu t\u0142oczno w letnie weekendy, wi\u0119c warto wybra\u0107 si\u0119 tam w dni powszednie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">P\u0142askowy\u017ce<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na wy\u017cynach Morza Czarnego znajduj\u0105 si\u0119 letnie pastwiska (yaylas), gor\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a i stare kamienne mosty. Najlepiej z lokalnym przewodnikiem lub kierowc\u0105, poniewa\u017c drogi s\u0105 strome, a pogoda szybko si\u0119 zmienia. National Geographic umie\u015bci\u0142 tureckie wybrze\u017ce Morza Czarnego na li\u015bcie Best of the World 2026.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jedzenie w Trabzonie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hamsi, czyli anchois, to ryba z Morza Czarnego, sma\u017cona, pieczona, podawana w chlebie i ry\u017cu. Ak\u00e7aabat k\u00f6fte to lokalne klopsiki, a dania z kukurydzy, takie jak m\u0131hlama, rozci\u0105gliwy ser i m\u0105ka kukurydziana, idealnie nadaj\u0105 si\u0119 na zimno. Czarna herbata uprawiana jest na zboczach wybrze\u017ca. Zobacz nasze <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/przewodnik-po-tureckim-jedzeniu\/\">przewodnik \u017cywieniowy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trzy dni w Trabzonie (sugerowany plan)<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dzie\u0144 1.<\/strong> Miasto: Hagia Sophia, Pa\u0142ac Atat\u00fcrka, stary bazar i kolacja z owocami morza.<\/li>\n\n\n<li><strong>Dzie\u0144 2.<\/strong> Rano zwiedzanie klasztoru Sumela, a nast\u0119pnie przejazd w g\u00f3r\u0119 doliny.<\/li>\n\n\n<li><strong>Dzie\u0144 3.<\/strong> Uzung\u00f6l, czyli dzie\u0144 na p\u0142askowy\u017cu z lokalnym kierowc\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy i\u015b\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wschodnia cz\u0119\u015b\u0107 Morza Czarnego to najbardziej deszczowy region Turcji, z opadami deszczu w ka\u017cdym miesi\u0105cu, a najwi\u0119ksze opady wyst\u0119puj\u0105 jesieni\u0105. Lato jest raczej ciep\u0142e ni\u017c upalne. Najlepszy okres to czerwiec-wrzesie\u0144, a liczba godzin s\u0142onecznych jest niska przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Miesi\u0105c<\/th><th>\u015arednia temperatura maksymalna (\u00b0C)<\/th><th>\u015arednia temperatura minimalna (\u00b0C)<\/th><th>Deszczowe dni<\/th><th>S\u0142o\u0144ce (godziny dziennie)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><td>\u2014<\/td><\/tr><tr><td>Jan<\/td><td>10.9<\/td><td>4.8<\/td><td>12<\/td><td>2.7<\/td><\/tr><tr><td>Luty<\/td><td>10.8<\/td><td>4.5<\/td><td>12<\/td><td>3.3<\/td><\/tr><tr><td>Zniszczy\u0107<\/td><td>12<\/td><td>5.5<\/td><td>13<\/td><td>3.4<\/td><\/tr><tr><td>kwiecie\u0144<\/td><td>15.6<\/td><td>8.8<\/td><td>13<\/td><td>4.4<\/td><\/tr><tr><td>M\u00f3c<\/td><td>19.2<\/td><td>13<\/td><td>12<\/td><td>5.6<\/td><\/tr><tr><td>Czerwiec<\/td><td>23.3<\/td><td>17.2<\/td><td>10<\/td><td>7.1<\/td><\/tr><tr><td>Lipiec<\/td><td>26.1<\/td><td>20<\/td><td>8<\/td><td>5.9<\/td><\/tr><tr><td>Sierpie\u0144<\/td><td>26.7<\/td><td>20.5<\/td><td>8<\/td><td>5.6<\/td><\/tr><tr><td>Wrzesie\u0144<\/td><td>23.9<\/td><td>17.5<\/td><td>10<\/td><td>4.9<\/td><\/tr><tr><td>Pa\u017adziernik<\/td><td>20.1<\/td><td>13.7<\/td><td>12<\/td><td>4.5<\/td><\/tr><tr><td>Listopad<\/td><td>16.6<\/td><td>10.1<\/td><td>11<\/td><td>3.7<\/td><\/tr><tr><td>Grudzie\u0144<\/td><td>13.1<\/td><td>6.8<\/td><td>12<\/td><td>2.7<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0179r\u00f3d\u0142o: Turecka Pa\u0144stwowa S\u0142u\u017cba Meteorologiczna (MGM), stacja Trabzon, 1927\u20132025.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dotarcie tam i poruszanie si\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trabzon ma lotnisko w pobli\u017cu miasta i dalekobie\u017cne po\u0142\u0105czenia autobusowe wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca. Do S\u00fcmeli i Uzung\u00f6l mo\u017cna dotrze\u0107 samochodem, taks\u00f3wk\u0105 lub skorzysta\u0107 z wycieczki z miasta. Zobacz nasze <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/transport-i-poruszanie-sie-po-turcji\/\">przewodnik po okolicy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zatrzymaj si\u0119 w Trabzonie, aby podziwia\u0107 widoki i zje\u015b\u0107, lub w Uzung\u00f6l, aby cieszy\u0107 si\u0119 widokiem na jezioro i cisz\u0105. Zobacz nasze <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/gdzie-spac-turcja\/\">przewodnik po miejscach noclegowych<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaplanuj szersz\u0105 podr\u00f3\u017c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trabzon \u0142\u0105czy si\u0119 z reszt\u0105 wybrze\u017ca Morza Czarnego i <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/destinations\/safranbolu\/\">Safranbolu<\/a>. Zobacz nasz <a href=\"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/turkey-travel-guide\/trasy-wycieczek-po-turcji\/\">przewodnik po trasach<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z czego s\u0142ynie Trabzon?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasztor S\u00fcmela, Uzung\u00f6l, wy\u017cyny Morza Czarnego, hamsi i Ak\u00e7aabat k\u00f6fte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czym jest klasztor S\u00fcmela?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasztor po\u0142o\u017cony na zboczu klifu w Parku Narodowym Doliny Alt\u0131ndere, kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w 1923 roku. Obecnie mie\u015bci si\u0119 w nim muzeum.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czym jest Uzung\u00f6l?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jezioro i wioska w \u00c7aykara, baza ekoturystyczna z pensjonatami i restauracjami serwuj\u0105cymi pstr\u0105gi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy w Trabzonie jest deszczowo?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Jest to jedno z najbardziej deszczowych miejsc w Turcji, z opadami deszczu w ka\u017cdym miesi\u0105cu i najwi\u0119kszymi opadami jesieni\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiedy jest najlepszy czas na wizyt\u0119?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od czerwca do wrze\u015bnia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak dosta\u0107 si\u0119 do Trabzonu?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samolotem lub autobusem dalekobie\u017cnym. Sprawd\u017a aktualne opcje u linii lotniczych i przewo\u017anik\u00f3w autobusowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142a: Go T\u00fcrkiye, MGM. Zaktualizowano w pa\u017adzierniku 2026 r.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trabzon to g\u0142\u00f3wne miasto wschodniego wybrze\u017ca Morza Czarnego, z d\u0142ug\u0105 bizantyjsk\u0105 i osma\u0144sk\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105, t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem portem i stromymi, zielonymi g\u00f3rami w tle. Jest baz\u0105 dla klasztoru Sumela, przylegaj\u0105cego do klifu, oraz dla g\u00f3rskich jezior i p\u0142askowy\u017c\u00f3w nad wybrze\u017cem. Jest tu wilgotniej i ch\u0142odniej\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":2243,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"destination_region":[26],"destination_type":[],"class_list":["post-1271","utt_destination","type-utt_destination","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","destination_region-black-sea"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/utt_destination\/1271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/utt_destination"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/utt_destination"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/utt_destination\/1271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"destination_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/destination_region?post=1271"},{"taxonomy":"destination_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utravelturkey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/destination_type?post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}